Colaboradores

El Proyecto Oralidad Modernidad, su componente, GeolingüísticaEcuador, y el Proyecto Así Dicen mis Abuelos (ADMA) agradecen muy sinceramente a todas las manos amigas que han hecho posible ir construyendo este sueño en el que tenemos aún mucho por hacer.

A continuación les presentamos algunos de los muchos colaboradores con los que hemos aunado esfuerzos en este maravilloso aprendizaje. 

Marleen Haboud

Marleen Haboud

Directora del Proyecto. Ph.D. en Lingüística por la Universidad de Oregón.
Ha trabajado en varios proyectos nacionales e internacionales relacionados con estudios sociolingüísticos, lingüística de contacto, alfabetización y educación intercultural bilingüe. En 2007 fue invitada por la UNESCO para conformar su grupo de expertos dedicados al análisis de la biodiversidad y su impacto en la vitalidad lingüística y cultural de los pueblos indígenas.  Ha trabajado como profesora invitada en universidades de Estados Unidos y Europa.  Ha publicado en revistas internacionales y nacionales como el International Journal of the Sociology of Language, Typological Studies in Language, Hispano-americana Geschichte, Sprache, Literatur, Llengües vives a l'Amèrica Llatina, Winak (Guatemala), Debates, (Perú), Pueblos Indígenas y Educación, CEPAR y Universidad Católica (Ecuador).  Su libro, Quichua y Castellano en los Andes Ecuatorianos, los efectos de un contacto prolongado se publicó en español en 1998 y en inglés en 2003. 

Fernando Ortega

Consultor del Proyecto. Doctor en Medicina, Magíster en Antropología y Ph.D. en Salud Pública. Actualmente es profesor en las áreas de medicina, antropología y nutrición en la Universidad San Francisco de Quito. Sus áreas de interés en investigación son: antropología de la Salud y la enfermedad, antropología de los alimentos y la nutrición, Desarrollo Comunitario Integral, Cultura y Salud. Áreas de interés en docencia: salud y ambiente, salud e interculturalidad, desarrollo comunitario.

Mayfe Ortega

Directora del Proyecto "Así Dicen Mis Abuelos".  Tiene una Licenciatura B.A. de Cine, Video y Artes Digitales por la Universidad San Francisco de Quito.  Ha realizado trabajos de investigación, producción y documentación lingüístico-antropológica. Adicionalmente, se ha desempeñado en varias universidades de la capital.

Olga Mayorga

Directora del componente geográfico del Proyecto GeolingüísticaEcuador. Tiene una maestría en Planificación Rural y Desarrollo por la Universidad de Guelph, Ontario, Canadá; Licenciatura en Ciencias Geográficas y Estudios Ambientales, PUCE. Actualmente se desempeña como profesora de la Escuela de Ciencias Geográficas en la PUCE y en la FLACSO.

Isis Zambrano

Licenciada en Lingüística Aplicada con mención en Traducción de la PUCE. Colabora en el proyecto desde el 2015. Ayudó en la revisión del Léxico etnográfico: Voces Andinas y Conocimientos Ancestrales. Se encarga de la página web del proyecto. 

Daniel Pérez

Licenciado en Lingüística Aplicada con mención en Enseñanza de la PUCE. Colabora en el proyecto desde el 2015. Ha realizado trabajo de campo en comunidades como Chirihuasi y Tingo Pucara. Además, trabaja en la edición de videos para el proyecto. 

Michelle Nicolalde

Licenciada en Lingüística Aplicada con mención en Traducción de la PUCE. Colabora en el proyecto desde el 2016. Trabaja en la edición de fotos para la galería del proyecto. 

Rosalía Briones

Estudiante de Lingüística Aplicada con mención en Traducción de la PUCE. Colabora con la edición del libro Memorias de la Diversidad. 

Jefferson Imbaquingo

Estudiante de Lingüística Aplicada con mención en Enseñanza de la PUCE. Realiza el diseño de material de difusión del proyecto.  

Daniela Narváez

Es licenciada en Lingüística aplicada con mención en enseñanza de lenguas por la PUCE. Colaboró en el Proyecto Oralidad Modernidad desde el 2013 hasta el 2015. Su tesis de licenciatura se centró en el estudio sociolingüístico georreferenciado de la vitalidad del Kichwa entre la población Karanki de la provincia de Imbabura. 

Christian Puma

Es licenciado en Lingüística aplicada con mención en enseñanza de lenguas. Se interesa, sobre todo, en la Lingüística aplicada a la enseñanza de inglés. Desde el año 2013 colaboró con el proyecto  Oralidad Modernidad sobre todo en la transcripción de materiales recogidos durante trabajos de campo y en la organización de eventos de socialización del proyecto como en seminario-taller “Una metodología para la documentación activa: procesos, productos, perspectivas” (Quito, mayo 2014). 
 

Liya Yang

Es licenciada en Lingüística aplicada con mención en enseñanza de lenguas en la Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura de la PUCE. Colaboró en el proyecto Oralidad Modernidad en el año 2014. Ha participado en la trascripción de encuestas recogidas en el oriente ecuatoriano y en la organización de eventos realizados por el proyecto. Liya se interesa por áreas como adquisición de la lengua, lenguas en contacto y educación intercultural bilingüe.

Paola Enríquez 
Es licenciada de Lingüística aplicada de la PUCE. Colaboró en el proyecto desde el año 2012, sobre todo en la actualización de las bases de datos de las entrevistas sociolingüísticas georreferenciadas y apoyó el desarrollo de los talleres de capacitación que realiza el proyecto con miembros de comunidades indígenas. Tiene, además, estudios previos de ingeniería de sistemas en la Universidad San Francisco de Quito.


Paulina Rosero Añazco

Es Ingeniera en Ciencias Geográficas y Desarrollo Sustentable de la PUCE.  Trabaja en un proyecto de investigación (SENESCYT-INPC)  interdisciplinario sobre patrones de asentamiento y tecnologías ancestrales. Desde Marzo del 2014 elabora la cartografía temática sobre varias lenguas indígenas del país con el proyecto Oralidad Modernidad y su componente GeolingüísticaEcuador .

Elizabeth Rosero Pavón

Áreas de interés: enseñanza de lenguas, lexicografía monolingüe del español (elaboración de diccionarios), análisis lingüístico, traducción, metáfora y cognición. Descubrir el pensamiento, la visión del mundo a través de la producción lingüística.

Antonio Salazar

Asistente de investigación y producción audiovisual. Licenciado en Comunicación con mención en Periodismo para Prensa, Radio y Televisión por la PUCE.
Tiene amplia experiencia en radiodifusión, filmación y edición documental y artística. 

Andrea Torres Armas

Asistente de investigación de campo y sociolingüística. Tiene experiencia como librera, facilitadora de talleres en Banca Comunal y en el campo de la Investigación Acción Participativa. Es escritora y ha trabajado en corrección de estilo y talleres de literatura.

Rosa Guamán

(Juncal – Cañar)  
Traductora.  Pertenece a la nacionalidad Kichwa de la Sierra.  Es egresada de Jurisprudencia de la Universidad Central del Ecuador.  Se desempeña como docente en la provincia del Cañar.

Jhonny Calazacón

(Cóngoma – Sto. Domingo de los Tsa’chilas)  
Traductor - Geógrafo.  Pertenece a la nacionalidad Tsa’chila.  Actualmente está finalizando sus estudios en Ingeniería Geográfica en la PUCE. 

Cawetipe Yeti

(Teweno - Pastaza)  
Traductor.  Pertenece a la nacionalidad Waorani.  Es licenciado en Ciencias de la Educación e Investigación de las Culturas Amazónicas.  Actualmente realiza proyectos de investigación en la Universidad de Cuenca.

Luisana Carcelén (Colaboradora 2007-2009). 

Es licenciada en Literatura por la PUCE y Gestora Cultural.  Ha realizado producción audiovisual en varios cortometrajes, fue miembro del colectivo La Primera Niña y gestora del Proyecto Pablo Palacio.

Lucas Andino (Colaborador 2009-2010). 

Estudiante de literatura en la PUCE y Universidad de Oregon. Ha colaborado como corrector de estilo en el proyecto.

José Maldonado (Colaborador 2007-2008). 

Asesor lingüístico, investigador y traductor bilingüe Kichwa - castellano.  Se desempeña como docente y traductor. 

José Guerrero (Colaborador 2007-2009). 

Egresado en Antropología Sociocultural. 
Asistente de investigación en varios proyectos interdisciplinarios (Lingüística, Artes, Salud, Medio Ambiente); ha trabajado a lo largo del país en investigación y educación comunitaria.

Carolina Velástegui (Colaboradora 2007-2009).  Licenciada en Artes Visuales 
Estudió en la Escuela de Artes Visuales de la Universidad Católica del Ecuador en Quito. Tiene experiencia en elaboración de animación digital y en dibujo artístico y grabado en varias técnicas.  Ha participado también en talleres en varias comunidades de la Sierra ecuatoriana. 

Jenny Jaramillo (Colaboradora 2007-2009). 

Artista y docente universitaria 
Estudió en la Facultad de Artes de la Universidad Central del Ecuador, donde obtuvo su licenciatura; desde el año 1998 permaneció durante dos años como artista residente en la  Rijsksakademie Van Beeldende Kunsten, gracias a una beca concedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Holanda (BUZA/DCO/IC).  También ha participado como artista residente en el Programa Internacional, RAIN PROJECT , “Open Circle”, Mumbai, India, 2000;  Museo Irlandés de Arte Moderno en Dublín, 1997 y en el programa del “Fine Arts Work Center”.  Ha representado al Ecuador en la Bienal Internacional de Cuenca, 2004; en la VI Bienal de La Habana, 1997 y en la Bienal Internacional de Estandartes “ES 2000”, Tijuana.  Ha sido invitada a participar en importantes exposiciones y proyectos colectivos: Políticas de la diferencia: Arte Iberoamericano de fin de siglo, exposición itinerante por algunos países de América Latina; Salón de Arte Contemporáneo en Cochabamba-Bolivia; Primer encuentro internacional de Performance en Santiago de Chile; “Space for Artist”,  proyecto de arte público en la ciudad de Amsterdam. Su producción artística se complementa con la labor en enseñanza del arte en importantes Universidades del Ecuador.  

Equipo de la Costa
Awa

Edison García Rodriguez

Carlos Mauricio García Taicuz

Carlos Pascal

Filiberto Pascal

Luis Antonio Cantincuz

Pedro García Taicuz

Segundo Taicuz

Clementina Taicuz

Félix García

Delfin Taicuz

Mauricio García Taicuz

Edwin Garcia

Susana Taicuz

Edison García Rodriguez

Carlos Mauricio García Taicuz

Carlos Pascal

Filiberto Pascal

Luis Antonio Cantincuz

Pedro García Taicuz

Segundo Taicuz

Clementina Taicuz

Félix García

Delfin Taicuz

Mauricio García Taicuz

Edwin Garcia

Susana Taicuz

Tsáchila

Jhonny Calazacón

Aguavil

Vanessa Mejía

Épera

Yolanda Capena

David Poirama

Wilson Poirama

Chachi

José Tapuyo

Freddy Añapa

Bolivar Añapa

Victor Tapuyo

Equipo Kichwa
Sierra

Elvis Túquerres 

Ernesto Farinango

Javier Chuquin

Edith Caranqui

Margarita Tiupul Carrillo

Isabel Cabay Pérez

Patricio Yantalema Morocho

Vinicio Caranqui Pintag

Tupak Guapizaca

Maria Gabriela Albuja Izurieta

Nina Vacacela

Bayron Poma

José María Vacacela 

Imbaya Cachiguango

Tupac Vallejo

Margarita Vallejo

Magdalena Chimborazo

Rosa Guaman

Ana Lucía Cunin

Alberto Guapizaca

Pacha Cachiguango

Soledad Vasquez

Carmen Razo

Pintac Guapizaca

Tupac Guapizaca J.

Pagcha Caiza

Benedicto Palomo

Curi Guapizaca

Elizabeth Rosero

Imbaya Cachiguango

Elvis Montaluisa

Sacha Rosero

Andres Manzano

Cesar Lutuala 

Alberto Manzano

Luz María Velasquez

Vicenta Guasco

Amazonía

Catalina Álvarez

Bartolome Wisum

Edwin Piruch

Mauricio Shimpiu 

Ramiro Shimpiu

Wasump Uukum

Melina Peas

Clemente Mantu

Senkuan Ernesto

Clemente Timias

Irar Nanchiram

Rufino Shakaim

Cristobal Tukup

Kokush Eduardo

Aij Manuel

Pedro Tifia

Sirverio Shimpiu

Maribel Kajekai

Esperanza Tanchim

Eriberto Tanchim

Ksent Alfonso

Sanchim Rosa

Klever Aij

Ramón Chimep

Benjamin Jeencham

Ernesto Farinango

Javier Chuquín

Medardo Ortiz

María Queta

Oliver Ortiz

Anibal Criollo

Leonel Yiyoguaje

Medardo Ortiz

María Queta

Anibal Criollo

Claudia García

Wilmer Piaguaje

Moises Aranda

Octavio Nango 

Jorge Mayancha

Pascual Kunchicuy

Antonio Wajarai

Gribaldo Wajarai

Tukup R.

Eernestina Nunink

Felix Wisum

Hilda Wajarai

Pablo Antum

Elvis Túquerres

Christian Juna

Alexandra Bustos

Liseth García

Carmen Guevara

Verónica Jarrin

Gissela Mosquera

Anahi Ramirez

Samuel Nenquimo

Rosa Gaba

Beatriz Huamoni

Patricio Orengo

Leo Alvarado

Ramón Huani

David Irumenga

Manuel Baihua

Cawetipe Yeti

Pedro Nihua

Patricia Mencai

Mariana Ima

Manuela Ima

Ewene Ima

Wini Omehuai

Enqueri Henguimo

Juan Carlos